naam

{{naam}}{{/term}}

1 name ⇒ 〈faam ook〉 reputation

♦voorbeelden:

1   te goeder naam en faam bekendstaan • have a good reputation

     een man van naam • a man of repute/standing

     iemand met naam en toenaam noemen • mention someone by (his full) name

     een dubbele naam • a double name; 〈Brits-Engels ook: naam met koppelteken〉 a double-barrelled name

     de eigen naam • one's maiden name

     het kan nadelig zijn voor zijn goede naam • it may harm his reputation

     een goede/slechte naam hebben • have a good/bad reputation/name

     daardoor heeft het beroep een slechte naam gekregen • this has given the profession a bad name

     zijn naam eer aandoen • live up to one's reputation/name

     de rol waarmee hij naam heeft gemaakt • the role that made his name

     dat mag geen naam hebben • that's not worth mentioning

     de naam hebben (van) rijk te zijn • be said to be rich

     laat mijn naam erbuiten • leave my name out of this

     zijn hond luistert naar de naam Mao • his dog answers to (the name of) Mao

     naam maken • make a name for oneself (with/as)

     een collega wiens naam ik niet zal noemen • a colleague who shall remain nameless

     zijn naam ophouden • live up to one's name/reputation

     zijn naam ergens onder zetten • sign one's name to something

     de dingen bij de naam noemen • call a spade a spade

     hij is in naam eigenaar • he is nominally the owner/the owner in name (only)

     vrij op naam • no legal charges, no law costs

     een cheque uitschrijven op naam van • make out a cheque to

     zij heeft vier boeken op haar naam staan • she has four books to her name

     het huis staat op zijn naam • the house is in his name

     te naam stellen van • put in the name of

     ten name van, op naam van • in the name of

     uit mijn naam • from me, on my behalf

     iemand van naam kennen • know someone by name

     wat was uw naam ook weer? • what did you say your name was?

¶   mijn naam is haas • search me

     de grote namen in het peloton • the big names among the pack

     in naam der wet • in the name of the law

     met name • particularly, in particular